[新華網] 美《紐約時報》：北京人開始更多涉足“夜生活”

新華網消息：美國《紐約時報》6月15日發表文章，題目是“燈光照亮北京的夜晚”，文章摘要如下。

北京的GT.Banana

在北京一家夜店GT.Banana的外面，燈光照亮了霧蒙蒙的夜空，也照亮了門口放著的“珍惜生命、遠離毒品”的牌子。

最近一個周五的夜晚，26歲的陳平(音)在震耳欲聾的電子音樂聲中走進舞廳，看著警告牌發出了笑聲。他說：“想到這一點的人很聰明。中國的年輕人工作太辛苦，提醒他們不要走錯路可能有好處。”在舞廳裏，幾百名滿頭大汗的男女跟著震耳欲聾的音樂瘋狂地舞動，還有人坐在一邊，喝著酒水飲料。

不久前，北京人的夜生活主要包括參加私人晚宴、光顧卡拉OK廳和按摩店。直到現在，高等院校仍然會在午夜時分將宿舍的大門鎖上。
但是隨著大批國外的銀行業者、娛樂業人士和外國大學生蜂擁來到北京，今年夏天派對會異常多。

北京的GT.Banana

36歲的職業音樂主持人王小東(音)說：“15年前，大家都是晚上9點上床睡覺。我能做什麼？能去哪兒？沒有派對，什麼都沒有。”

隨著中國改革開放的深入，外國人開始向渴望聽到中國人介紹電子音樂，北京人對夜店文化和電子音樂的興趣也在繼續增加，部分原因是互聯網的推動。組織部分長城派對的王說：“以前沒有辦法找到這樣的音樂，我不得不通過朋友從歐洲帶過來。現在可以上網，我們可以與德國人同步聽到最新的柏林音樂了。”

金舒(音)5年前從牛津大學畢業後回到北京，他對北京能與英國倫敦和西班牙伊維薩同步感到很興奮。“電子音樂比嘻哈風格更受歡迎。中國人喜歡了解海外夜生活，並與自己的生活比較”。如今，中國人似乎在同時欣賞過去40年的流行音樂，不僅有浩室舞曲和電子音樂，還有古典搖滾、薩爾薩舞曲和朋克音樂。各種風格混亂地融合在一起，使北京的夜生活具有了一種創造性的特點。

31歲的丹·斯蒂芬森說：“這絕對是後現代主義的實驗室。”丹·斯蒂芬森是美國鹽湖城人，6年前來到北京，創辦了一家公司，專門在酒吧和夜店舉辦音樂晚會。他說：“10年前騎自行車過來的人現在開著新的法拉利來到夜店，喝著香檳。”

在蘇西黃俱樂部等夜店，貴賓席的價格高達570美元，比許多中國農民的年收入還多。北京奢華夜店Block8的經理塞巴斯蒂安·諾亞特說，最近一個周六的夜晚，店裏賣出了240瓶酩悅香檳。5年來，香檳和灰雁伏特加等酒的月銷量增加了一倍。

北京的GT.Banana

新聞來源╳新華網-國際頻道
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2008-06/17/content_8384308.htm