[20080712/自由] 2008柏林國際詩歌節 新詩種誕生

文．攝影◎陳思宏

2008年7月15日 星期二



2008柏林國際詩歌節在7月5日開幕，來自25個國家的150位詩人、音樂家、表演者齊聚在柏林，或詩或歌或表演，讓詩掙脫書頁疆界，呈現更多炫目的面貌。

主辦詩歌節的單位深知光是請詩人上台朗誦，然後再透過翻譯與觀眾溝通，賣點太小，也了無新意。今年的詩歌節最大的特色就是詩的手抓住了其他藝術媒介，緊緊握出更多詩的可能性。主辦單位請來多媒體藝術家、音樂家、劇場表演者共同開拓詩的新領域，舉辦多場音樂表演，果然吸引了更多年輕人的參與。



例如「電．詩」（e.poesie）音樂會，就是請到當代電子音樂大師考伯（Sydney Corbett）與尼乎斯曼（Frank Niehusmann）現場表演，他們與年輕德國詩人合作，以混音、取樣、拼貼等現代電子音樂技術，把台上正在朗誦的詩人口中的詩句複製、回聲、斷裂、拉長，詩句在觀眾耳裡不再是書頁閱讀的單純，而是充滿了各種鏗鏘的電子音符。



所謂「詩歌」，不再是一個音符對應一個音節的單純入樂，而是充滿無調性、需要許多擴大機來產生多聲道的聽覺迷幻效果，詩的韻律與質地被破壞，然後生出新詩種，需要詩人、電腦、劇場、表演者、音樂家一起放肆，才能寫完一首詩。



今年的詩歌節請到的詩人橫跨各領域，傳統的純文字詩人與饒舌詩人共享詩的舞台，連以噴漆在柏林街頭「寫詩」的塗鴉藝術家都受邀，可見主辦單位大膽與用心。傳統的詩愛好者可能會搖頭歎息甚至憤而離席，但是詩這麼美麗的文學體材在時代的快速刷洗下已經愈來愈小眾，這樣好玩好看好聽的詩歌節，對年輕一代來說，充滿令人上癮的危險性。



引用來源©自由電子報 -（文學人造衛星）

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/15/today-article4.htm