娜姊新訊

瑪丹娜演出住在紐約的玫瑰宴會廳-4月3 0日 張貼： 08年4月14日 -歷史性的事件，由V erizonW ireless公司，控制室和M SN -展會將現場直播m sn.com（ m usic.msn.com） 4月3 0日在美國和五月十五日前，我們 -新麥當娜的C D'硬糖果'定於4月2 9日在美國發布 紐 約州， New York ， 2008年4月14日即時發布-慶祝釋放麥當娜即將裁談會'硬糖果' ，監控室， M SN和V erizonW ireless將目前唯一的一首麥當娜住在紐約著名的玫瑰宴會上週三當晚， 4月30日，這是今天證實，由華納兄弟紀錄。控制室內製作，顯示將提供現場直播的MSN音樂演奏會（ www.msn.com ） 4月30日在美國和對5月15日當然我們。 Verizon的用戶將是其中少數的幸運勝出者將參加表演。其它幸運球迷將需要排隊之外的玫瑰獲得門票以先到先得的基礎上。本次特別活動將在第一時間麥當娜將推出首歌曲，由她的激烈，預計新專輯'硬糖果'就是預計在本週六抵達商店， 4月29日。 首單曲唱片， '4分鐘後，已躍升至第一位在現場的許多國家。這首歌，它的特點是麥當娜， timbaland和賈斯汀是由Justin Timberlake和timbaland 。 關 於Verizon Wireless公司： Verizon Wireless公司經營美國最可靠的無線語音和數據網絡，服務65700000客戶。總部設在姥嶺，新澤西州， 69000僱員在全國范圍內， Verizon Wireless公司是一家合資企業的Verizon通訊公司（紐約證券交易所代碼： VZ ）和沃達丰（紐約證券交易所和倫敦證券交易所代碼： VOD ）的。如需更多資訊，請前往： www.verizonwireless.com 。 約 控制室：作為領先的生產商和分銷商的世界級的娛樂，控制室內的現場音樂節目，展示了世界上最大的藝術家們來自不同的地方，通過多平台的廣播節目通過電視， 寬帶和無線平台。控制室裡有製作和分發了近100個現場音樂盛事提供最高品質的產品，在同行業8-10相機芽在本土的HD （ 1080 ）和使用杜比5.1 ，以確保最令人信服的觀眾體驗。在2007年，控制室內產生最大的娛樂事件，在歷史上，居住的地球。
中文至英文中文(簡體至繁體)中文(繁體至簡體)俄文至英文希臘文至英文德文至法文德文至英文日文至英文法文至德文法文至英文義大利文至英文英文至中文(簡體)英文至中文(繁體)英文至俄文英文至希臘文英文至德文英文至日文英文至法文英文至義大利文英文至荷蘭文英文至葡萄牙文英文至西班牙文英文至阿拉伯文英文至韓文荷蘭文至英文葡萄牙文至英文西班牙文至英文阿拉伯文至英文韓文至英文		更好的翻譯建議

原文翻譯
↓↓↓


Madonna To Perform Live At New York's Roseland Ballroom - April 30th
Posted: 14 April 2008

- Historic Event Presented by Verizon Wireless, Control Room and MSN
- Show to be Broadcast Live on MSN.com (music.msn.com) April 30th in the US and May 15th ex-US
- New Madonna CD 'HARD CANDY' Scheduled for April 29th US Release

NEW YORK, NY, April 14, 2008 FOR IMMEDIATE RELEASE - In celebration of the release of Madonna's upcoming CD 'HARD CANDY', Control Room, MSN and Verizon Wireless will present the one and only Madonna live at New York's famed Roseland Ballroom on Wednesday evening, April 30th, it was confirmed today by Warner Bros. Records. The Control Room-produced show will be available live on MSN Music In Concert (www.msn.com) on April 30th in the US and on May 15th ex-US.

Verizon customers will be amongst the handful of lucky winners who will attend the show. Other lucky fans will need to line up outside of Roseland to receive tickets on a first come basis. This special event will be the first time Madonna will debut songs from her hotly anticipated new album 'HARD CANDY' which is scheduled to arrive in stores on April 29th.

The first single from the album, '4 Minutes' has already jumped to the Number One spot in many countries. The song, which features Madonna, Timbaland and Justin Timberlake was produced by Justin Timberlake and Timbaland.

About Verizon Wireless: Verizon Wireless operates the nation's most reliable wireless voice and data network, serving 65.7 million customers. Headquartered in Basking Ridge, N.J., with 69,000 employees nationwide, Verizon Wireless is a joint venture of Verizon Communications (NYSE: VZ) and Vodafone (NYSE and LSE: VOD). For more information, go to: www.verizonwireless.com.

About Control Room: As the leading producer and distributor of world-class entertainment, Control Room's live music programming showcases the world's biggest artists from a variety of venues through multi-platform broadcasts via television, broadband and wireless platforms. Control Room has produced and distributed nearly 100 live music events delivering the highest quality productions in the industry with 8-10 camera shoots in Native HD (1080p) and using Dolby 5.1 to ensure the most compelling audience experience. In 2007, Control Room produced the largest entertainment event in history, Live Earth.