20090822｜告急!! CONNECT 莫拉克風災募款活動 @ theWall

小時候，常會開玩笑說"有沒有義氣"
一個人出事了。
大家都會一起幫忙
我們會一起想辦法，一起度過。
現在南部的朋友遇到難關，也是這樣的想法。
希望也能為他們盡一份心力
朋友出事，應該幫忙
在這塊土地
我們一起生活 一起成長
我們的朋友遇到困難了 我們應該幫忙
電子音樂除了娛樂還有更多的關懷!
這週六 8/22 Connect@The Wall PM12:00
讓我們串聯台灣的愛，集氣送災區。

This Saturday 22nd AUG. 2009 from PM11:00
We've connected DJs VJs and some other lovely people who will having a benefit party to send part of our effort to the disaster which was damaged by Typhoon Morakot.

本次活動扣除所有硬體及空間後所有款項，全數盈額都會捐給台灣法人的公益團體。
全體工作人員+DJS+VJS都是全數義演來做愛心，邀請大家一同參與！！
All income deducted the fee of sound system and rent of the space. Profit will transfer to public welfare group.
Upon all staff, DJs and VJs are free sponsor for this party and would like invited all our friend to join the movement with all our sincerely heart.

超強陣容
Jimmy Chen/ J J /Tommy/K.J stone/
Shelter/A-Tao/Databass/Eddie
台灣老中青三代唱片騎師聯合一同為莫拉克風災受災同胞募款，請大家告訴大家，多多幫忙轉貼，讓我們為台灣集氣與串聯我們的愛。

3 generation DJs will having benefit plays at the party,

DJ Jimmy Chen
DJ JJ
DJ Tommy
DJ KJ Stone
DJ Shelter
DJ A-Tao
DJ Databass
DJ Eddie

所有捐款帳目與購買物資單據皆會完整公佈。
All money donations will issue bills on website to show to public
週六晚上12點，讓我們相約THE WALL!
We'll see you all at THE WALL
時間:2009.08.22(六) 12:00 pm
TIME : AUG. 22nd (SAT) 12:00pm
地點:The Wall這牆藝文空間
Location: THE WALL Taipei
地址:台北市羅斯福路四段200號B1
ADD: B1 NO. 200 SEC.4 Roosevelt Rd., Taipei.
Ticket 400NTD With 1 Drink

[全演出DJ、VJ以及活動工作人員全不支薪]

聯合舉辦單位: 藍色唱片行、素人DJ、耳朵蟲、有種唱片、DEA (依筆畫排列)
公證人: 蠟筆小嵐

讓我們為台灣集氣！！